Програма

Настаняване в Творческия дом на БАН

21:00 - 22:15
*Фантастично кино от Полша: „Сексмисия“ („Seksmisja“, 1983)

13:00 - 13:20
Откриване на Булгакон 2026

Зала 1

13:30 - 14:30
Литературата като основа на видеоигрите - разговор с проф. Миглена Николчина, модератор: гл. ас. д-р Николай Генов, Институт за литература към БАН

15:00 - 15:45

**Писателят Никълъс Иймс (Канада) и преводачката Елена Павлова представят романа „Кралете на дивото“ (Artline Studios)

15:45 - 16:00 Кафе-пауза

16:00 - 17:00
Онлайн фолклор: от градски легенди до дигитални митове - дискусия с  Павлина Делчева-Вежинова и Жоро Пенчев

17:30 - 18:45
Да превеждаш фантастични светове - дискусия с преводачи

19:00 - 21:00 Пауза за вечеря

21:00 - 22:15
Фантастично кино: Документален филм „Библиотека „Галактика“ - книгите на свободните хора“

Зала 2

13:30 - 14:45
Представяне на книги (фентъзи):
13:30 Кристиан Желязков представя „Посветените. Зората на префекта“ и „Отвъд и обратно“
14:00 Петър Марковски представя „Танцът на остриетата“ и „Юмрукът на Бог“

16:00 - 17:30
Представяне на книги (фентъзи и научна фантастика):
16:00 Елена Павлова представя „Драконът на Морна“ и “Infection Points”
16:40 Разговор за „Последният еднорог“ на Питър Бийгъл с Елена Павлова и Калин Ненов
17:00 Невена Паскалева представя „Една хромозома повече“ (онлайн)
17:15 Божан Божков представя „14 минути до изгрева“ (онлайн)

17:30 - 19:00
Библиотека „Галактика“ и нейното наследство - разговор с Петя Топалова, Станислав Евстатиев и Мира Арнаудова за поредицата и проектите, които я популяризират

Зала 3

13:30 - 14:45
англ.
*The world is full of bad translations: Everyday language fails in Public Spaces
Изгубени в превода: Когато ежедневният език ни предаде

Работилница с Емилиян Войновски (Полша), Луиш Силва (Португалия), Сана Бо Клаумарк (Дания)

15:00 - 16:30
Представяне на книги (научна фантастика):
15:00 Сборник от III Национална научна конференция „Минало, настояще и бъдеще на фантастиката“
15:30 Минка Параскевова представя „Хера протеин“
16:00 Елена Янева представя „Приказки от бъдещето“ - 1 част

16:30 - 17:15
англ.
*Translation Troubles: Professional Meeting & Workshop for Translators
Преводачески неволи - професионална среща и работилница за преводачи 

С Емилиян Войновски (Полша), Клаудия Рап (Германия), Юли Новакова (Чехия), Луиш Силва (Португалия)

17:30 - 19:00
Представяне на книги (научна фантастика):
17:30 Теодора Георгиева представя „Ердория“
18:30  Према Онази представя „Тя = (True);“

Изложбено фоайе и външна сцена

16:00 - 17:00
Представяне на изложбата „Текстът - от екрана до страницата“ на Регионалната библиотека и време за следобедно кафе

17:30 - 18:00
Откриване на изложба на Петър Станимиров и тур с художника

19:00 - 21:00 Пауза за вечеря

21:00 - 22:00
Writing An Alien Planet
Да създадеш извънземна планета

Творческо писане с Юли Новакова (Чехия)

22:30 - 23:30
Викторина за фантастични фенове

Зала 1

10:30 - 11:45
Baldur's Gate 3, видеоигрите и българското присъствие на световната сцена - разговор с Борислав Славов и Илона Иванова, модератор: проф. Миглена Николчина

11:45 - 13:00 Пауза за обяд

13:00 - 14:15
англ.
**Gods, Monsters, and Spaceships: Reshaping Ancient Myths in Modern Sci-fi & Fantasy
Богове, чудовища и космически кораби: Преосмисляне на древните митове в модерната фантастика

Дискусия с Клаудия Рап (Германия), Юли Новакова (Чехия), Лави Тидхар (Великобритания), Никълъс Иймс (Канада)

14:30 - 15:30
Новите технологии в изкуството - дискусия с Таня Петкова, Мая Бочева, Иван Домузчиев, модератор: Силвия Иванова

15:30 - 16:00 Кафе-пауза

16:00 - 17:15
От виртуалната реалност до изкуствения интелект: наследството на Станислав Лем - дискусия с гл. ас. д-р Николай Генов, Институт за литература към БАН

17:30 - 18:45
англ.
Mapping the Unseen: Worldbuilding and Altered Histories
Картографиране на невидимото: Изграждане на светове и алтернативни истории 

Дискусия с Лави Тидхар (Великобритания), Юли Новакова (Чехия), Симона Панова, Вида Делчева, модератор: Жоро Пенчев

19:00 - 21:00 Пауза за вечеря

21:00 - 22:00
Фантастично кино

Зала 2

10:30 - 12:00
Представяне на книги (фентъзи):
10:30 Николай Новкиришки - „Пътетърсача Зунк и възкресението на потъналия град“ и „Сказание за петте перли“
11:00 Елица Кръстева - „Градината на Флора“
11:30 Симона Панова - „Градска самодива“ и „Юдина щерка“

12:00 - 13:00 Пауза за обяд

13:00 - 14:30
Представяне на книги (фентъзи и научна фантастика):
13:00 Джоана Атанасова -„Вторият Ренесанс“ част 1 и 2
13:30 Николай Т. Гешев - „Пробив във времето“
14:00 Сесил Костадинова - „Грешки в симфонията“

14:30 - 15:30
англ.
*Writing the Unknown: Why authors leave their own shores
Да пишеш Непознатото: защо авторите поемат отвъд родните брегове

Дискусия с Емилиян Войновски (Полша), Юли Новакова (Чехия), Лави Тидхар (Великобритания), Луиш Силва (Португалия), модератор: Елена Павлова

15:30 - 16:00 Кафе-пауза

16:00 - 16:45
Светът на Робин Хоб - разговор с Вида Делчева

17:00 - 17:20
Официално награждаване на лауреатите от конкурса за разказ „Отвъд (не)познатите брегове“

17:30 - 19:00
*Представяне на книгата „Лудият диктатор“ с преводачките проф. Маргрета Григорова и гл. ас. д-р Ванеса Начева и издателката проф. Пенка Ангелова, модератор: гл. ас. д-р Катерина Кокинова

Зала 3

10:30 - 11:45
англ.
What is a good concom – how to organise and communicate in constructive ways
Успешният кон-комитет: градивна организация и комуникация

Дискусия с Луиш Силва (Португалия), Клаудия Рап (Германия), Сана Бо Клаумарк (Дания), Елена Павлова, Жоро Пенчев

11:45 - 13:00 Пауза за обяд

13:00 - 14:00
Отвъд хартията: как да четем и създаваме дигитални книги - демонстрация и творческа работилница с Мая Бочева 

14:30 - 15:30
Книги-игри, фентъзи и научна фантастика с Fiction Fabric (Фикшън Фабрик) - разговор с Неделчо и Радослав Христоскови

15:30 - 16:00 Кафе-пауза

16:00 - 17:20
Комикс работилница с Иван Домузчиев

17:30 - 19:00
Представяне на списания:
17:30 Списание за фантастична литература „Тера фантастика“ - Дилян Благов
18:00 Списание за кратки разкази „Й“ - Диана Софрониева
18:30 Списание за книги-игри „АЛФА & ΩМЕГА“ - Неделчо и Радослав Христоскови

Изложбено фоайе и външна сцена

13:30 - 14:00
Невроразличните писатели и герои - дискусия с Елена Палова и Калин Ненов

16:00 - 17:30
На кафе с международните гости: неформално пространство за разговори и автографи
16:00 **Никълъс Иймс (Канада)
16:30 *Емилиян Войновски (Полша) и Клаудия Рап (Германия)
17:00 Луиш Силва (Португалия) и Сана Бо Клаумарк (Дания)

22:30 - 23:30
Викторина за фантастични фенове

Зала 1

10:30 - 11:45
Видеоигрите - опасната муза: дискусия с проф. Миглена Николчина и гл. ас. д-р Николай Генов

11:45 - 13:00 Пауза за обяд

13:00 - 14:15
Видеоигра, илюстрация, литература - дискусия с Борислав Славов, Илона Иванова, Илина Найденова

Зала 2

10:30 - 11:45
*Анфиладата от действителности на Гомбрович и Шулц - дискусия с гл. ас. д-р Катерина Кокинова, гл. ас. д-р Ванеса Начева и проф. Маргрета Григорова

11:45 - 13:00 Пауза за обяд

13:00 - 14:15

Основи на фантастичните наративи: Наследството на проф. Людмила Стоянова - изследовател на фантастиката и директор на Варненската библиотека

Дискусия с модератор проф. Миглена Николчина

Зала 3

10:30 - 11:45
Представяне на книги (научна фантастика):
10:30 Кънчо Кожухаров - „Някой очаква те в рая“
11:00 Мери Апос (Стана Апостолова) - „Извънземният Лоте”
11:30 Елена Райчева - „След утре“, поезия и картини

12:00 - 13:00 Пауза за обяд

13:00 - 14:00
Представяне на книги (научна фантастика):
13:00 Илиян Василев и Божидара Андреева - „Летопис на човешкото бъдеще“
13:30 Димитър Митев - „Бъдеще невъзможно“

Изложбено фоайе и външна сцена

10:30 - 11:45
англ.
Представяне на книги:
10:30 Лави Тидхар (Великобритания)
11:00 Юли Новакова (Чехия)

14:30 - 15:30
Традиционен търг на книги и закриване на фестивала